- être sur la brèche
- être encore sur la brèche
- monter sur la brèche
- mourir sur la brèche
- remonter sur la brèche
- rester sur la brèche

être sur la brèche
(être (toujours) sur la brèche)
1) быть (всегда) в полной боевой готовности, на посту; быть (всегда) во всеоружии
Chaque communiste du premier secteur est sur la brèche. Et dans les 11 jours qui restent chacun va engager une action décisive pour assurer l'échec de la réaction et du fascisme ... (l'Humanité.) — Все коммунисты первого района на своих местах. За оставшиеся 11 дней каждый из них приложит все усилия, чтобы обеспечить победу над реакцией и фашизмом ...
2) быть деятельным, активным
... il s'était trop reposé sur George, parce qu'il l'avait toujours vue sur la brèche, prompte, active, autoritaire, parfaite. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Он слишком положился на Жорж Санд, потому что всегда видел ее деятельной, быстрореагирующей, активной, властной, непогрешимой.

être encore sur la brèche
не потерять активности, трудоспособности, быть всегда активным